漫威漫画中的超级误译，“我是格鲁特”的真相是？

格鲁特是《银河护卫队》电影的明星之一，他的标志性台词是“我是格鲁特”。在漫威电影宇宙中，这句话被解释为格鲁特真正想说的话，但在漫威漫画中，这句话的起源和含义却更难以置信。简而言之，这是一个完全错误的翻译。   误译的由来 这个真相在2015年的《秘密…