钢铁侠写给美国队长的遗书

what if:fallen son这本讲是——假如内战后死去的并非Steve而是Tony之事。其中有写到Tony留给Steve的遗书，实在是非常感人，忍不住翻译了出来。

Steve,

我愿你永远不必阅读此信，老朋友，因为如果你能，便意味着有件很可怕的事情发生了。

这便意味着我已去世。

我自觉此事的发生应不出众人所料，说真的。在作为钢铁侠的数年之间，我曾数敌成百，都急欲我早日去死，而且，在最近这些事发生以后，也许几个老朋友亦有同感。但这也很有趣。我从来自诩为未来学家————一直都能比别人多想一步。显然，这一步可远不够超前。

但这封信说的仍旧是向前看去——而非向后。是什么杀了我无关紧要。重要的是接下来会发生什么，是我留下的遗产会发生什么。我也不是在讲钢铁侠衣。那空壳中若没有正确的人便一文不值。而事实上，我能信任并把它托付之人，也没有几个。

Rhody. Pepper. Happy.

也许还有Jarvis，虽然他从来不真的是那类英雄人物。

还有你，Steve。无论你相信与否，我一直信任你。即使在至黑之日——在内战之时——我也不曾停止相信你。无人曾停止。

但就像我说过的一样，重点不在要选出一个新钢铁侠上。在他之前，世界曾经运转流畅，在他之后，世界仍会一如往常。重点在于我的想法——我的那些计划与发明，我希望它们能把这个世界变成一个更美好的地方。重点在于不让它们落入恶人之手，我甚至不愿想象如此灾难会导致的种种恶果……这就是你要插手之处。我需要你的帮助，Steve。我需要你来留神那些我已无能为力之事，来保证我已无法预测的那些威胁，不会因我的缺席而攻其不备。

我们间的战争或许已然结束，但我们都知道这不会是最后一次。当时间已到，这世界仍会需要英雄们。这世界仍会需要你。

而当斗争烟消云散，历史丹青写就，我只希望，我们不仅仅会被作为英雄而铭记。我希望我们会以我一直以来铭记彼此的方式被铭记。作为朋友。

And when the fighting is over and history is written, I can only hope that we will be remembered as more than just heroes, I hope that we will be remembered as I will always remember us. As friends.